1
00:00:02,800 --> 00:00:04,614
Y ahora, aquí están,
2
00:00:04,814 --> 00:00:06,616
el más temerario
grupo de conductores tontos
3
00:00:06,816 --> 00:00:08,881
quien alguna vez gire su
ruedas en las carreras locas.
4
00:00:09,481 --> 00:00:13,352
Compitiendo por el título de
el corredor más loco del mundo.
5
00:00:13,552 --> 00:00:15,131
Los autos se acercan
la línea de salida.
6
00:00:15,331 --> 00:00:18,034
Primero está el Turbo Terrific,
conducido por Peter Perfect.
7
00:00:19,143 --> 00:00:21,289
El siguiente es Rufus Ruffcut y
Diente de sierra en el carro zumbido.
8
00:00:21,766 --> 00:00:23,954
Maniobrar para posicionarse es
el Especial de Excedentes del Ejército.
9
00:00:24,154 --> 00:00:27,526
Justo detrás está Anthill Mob.
en su bomba antibalas.
10
00:00:28,323 --> 00:00:32,171
Y hay un inventor ingenioso,
Pat Pendig en su coche convertidor.
11
00:00:32,371 --> 00:00:34,884
Oh, y aquí está el
encantadora Penélope Pitstop,
12
00:00:35,084 --> 00:00:37,013
la chica glamorosa de
el pedal del acelerador.
13
00:00:37,433 --> 00:00:40,734
A continuación, tenemos el bouldermobile con
los hermanos Slag, Rock and Gravel.
14
00:00:40,934 --> 00:00:42,999
Avanzando tambaleándose está el Espeluznante
Coupe con la pareja espantosa.
15
00:00:43,199 --> 00:00:45,658
Y justo en su cola
es el Red Max.
16
00:00:45,858 --> 00:00:49,162
Y ahí está el Chuggabug de Arkansas
con Luke y Blubber Bear.
17
00:00:50,069 --> 00:00:52,818
Escabullirse último es que
máquina mala con esos
18
00:00:53,018 --> 00:00:57,717
bateadores que hacen doble trato,
Dick Dasterly y su compañero, Muttley.
19
00:00:57,917 --> 00:00:59,724
E incluso ahora, están
tramando algún truco sucio,
20
00:01:00,167 --> 00:01:03,051
y se van a
un buen comienzo.
21
00:01:03,251 --> 00:01:06,711
¿Y por qué no? han sido encadenados
a una publicación del astuto Dick Dasterly.
22
00:01:06,911 --> 00:01:08,943
¿Quién cambia a
la marcha equivocada.
23
00:01:09,143 --> 00:01:11,121
¡Y se van!
24
00:01:11,321 --> 00:01:13,268
¡A punto de terminar carreras locas!
25
00:01:17,409 --> 00:01:19,689
La carrera loca de hoy
es un largo, duro,
26
00:01:19,729 --> 00:01:22,376
extenuante trabajo duro,
país duro y gobernante.
27
00:01:22,576 --> 00:01:26,894
Desde Lulu, Luisiana hasta la meta
cola en "deepinaharta" de Texas.
28
00:01:28,417 --> 00:01:30,795
Y qué salvaje y
Es una carrera loca.
29
00:01:44,492 --> 00:01:46,484
El especial de excedentes del ejército
ha tomado la iniciativa.
30
00:01:46,684 --> 00:01:50,006
¡Deja la goma, Mansamente!
¡Vamos como una casa de fuego!
31
00:01:50,206 --> 00:01:52,802
¿Dijiste fuego, sargento?
32
00:01:53,002 --> 00:01:54,352
¡Está bien!
33
00:01:55,853 --> 00:01:59,370
Y el Excedente Especial toma un turno para
peor cuando da marcha atrás.
34
00:01:59,570 --> 00:02:03,486
Y el despreciable Dick Dastardly en
Car Double Zero toma la delantera.
35
00:02:04,272 --> 00:02:09,417
¿Quién sabe? Podemos ganar esto
Corre hasta la mitad sin hacer trampa.
36
00:02:10,502 --> 00:02:12,164
¿Verdad, Patán?
37
00:02:13,776 --> 00:02:16,922
El tercer lugar es el rudo Rufus.
Drupcutt y su amigo Sawtooth.
38
00:02:17,122 --> 00:02:19,264
Bueno, ahora el Buzz
Al carro se le ha perdido una rueda.
39
00:02:19,464 --> 00:02:21,864
Pero la mafia del hormiguero
pierde dos ruedas.
40
00:02:23,297 --> 00:02:25,680
Oh, ¿qué haremos, Gran Clyde?
41
00:02:25,937 --> 00:02:27,987
Cambia al poder del patín de agua.
42
00:02:28,937 --> 00:02:31,244
Y la turba del hormiguero
patina hasta el segundo lugar,
43
00:02:31,444 --> 00:02:33,687
detrás de Dick Dastardly
y coche doble cero.
44
00:02:33,887 --> 00:02:36,018
Joder, lo detendré.
45
00:02:36,378 --> 00:02:37,394
Vamos.
46
00:02:40,099 --> 00:02:44,862
Abriré la puerta de ese corral y
hacer estampida al ganado al otro lado de la carretera.
47
00:02:47,139 --> 00:02:49,460
Llevaos bien, perritos.
¡Ve! Ve! Ve!
48
00:02:52,420 --> 00:02:55,857
¡Espera, espera! ¡Yo no!
¡Al otro lado de la carretera, la carretera!
49
00:03:00,101 --> 00:03:03,328
Llámame cuando el
La redada ha terminado, Patán.
50
00:03:06,182 --> 00:03:09,149
Vamos, ahora. tenemos que
Detén a esa Antil Mob.
51
00:03:10,076 --> 00:03:11,659
Hola, sheriff.
52
00:03:11,859 --> 00:03:15,902
Sheriff, prepare su cárcel.
Anthill Mob está en la autopista 42.
53
00:03:18,543 --> 00:03:20,564
Sí, lo sé.
54
00:03:21,978 --> 00:03:23,935
Simplemente pasaron.
55
00:03:26,104 --> 00:03:30,031
- ¡Espera, ahí!
- Es el sheriff, Clyde.
56
00:03:30,231 --> 00:03:31,707
¿Ahora qué hacemos?
57
00:03:31,907 --> 00:03:35,189
Los perderemos. en esa madera
el campamento de exploradores más adelante.
58
00:03:36,939 --> 00:03:39,547
¡Ja! No pierdo tan fácil.
59
00:03:43,506 --> 00:03:46,222
Muy bien, idiotas.
Ahora hazlo con la broca exploradora de madera.
60
00:03:46,422 --> 00:03:47,707
Aquí viene el sheriff.
61
00:03:48,027 --> 00:03:51,418
Sal, Hormiguero Mob,
en nombre de la ley.
62
00:03:51,618 --> 00:03:53,751
Somos una empresa de exploración de madera.
63
00:03:53,951 --> 00:03:55,867
Como puedes ver claramente
64
00:03:55,947 --> 00:03:57,581
Si crees que somos otra cosa.
65
00:03:57,781 --> 00:03:59,799
Estás tan equivocado como puede estarlo.
66
00:04:02,268 --> 00:04:07,023
¡Ah! Uh, digamos, ¿tienes joven invisible?
¿Algo parecido a una banda de forajidos de la ciudad?
67
00:04:07,629 --> 00:04:10,066
Sí, sí, sheriff.
Se fueron por ese camino.
68
00:04:10,266 --> 00:04:13,567
Bueno, gracias muchachos. yo
redondearlos.
69
00:04:17,870 --> 00:04:22,737
¡Doble mierda! Engañaron al sheriff
con esa falsa rutina de exploradores de madera.
70
00:04:22,937 --> 00:04:26,416
Pero tú y yo podemos jugar
exploradores de madera también.
71
00:04:27,631 --> 00:04:29,338
¿Eh, Patán?
72
00:04:32,912 --> 00:04:34,873
Mientras tanto, de vuelta en Wacky Races,
73
00:04:35,073 --> 00:04:37,521
Peter Perfect sufre una mancha de petróleo,
y su Turbo Terrific
74
00:04:37,721 --> 00:04:40,114
se desliza más allá del
Chuggabug de Arkansas.
75
00:04:43,193 --> 00:04:47,710
No te preocupes, Blubber. voy a tirar esto
vieja caldera en energía de tigre.
76
00:04:48,314 --> 00:04:50,109
Abróchense los cinturones de seguridad.
77
00:04:53,354 --> 00:04:54,994
Sostén tu sombrero, Blubber.
78
00:04:55,074 --> 00:04:57,315
Tenemos un tigre agarrado por la cola.
79
00:04:57,795 --> 00:04:59,929
Y de nuevo a la cabeza
surge el Chuggabug.
80
00:05:00,129 --> 00:05:01,355
Seguido por Big Gruesome,
81
00:05:01,555 --> 00:05:05,284
que está decidido a pasarlo por alto
va a asustar al poder del Oso.
82
00:05:10,036 --> 00:05:13,169
Y Asusta al Oso lo hace.
Pero funciona a la inversa.
83
00:05:13,369 --> 00:05:15,795
Y cae el Creepy Coop
volver al último lugar.
84
00:05:17,477 --> 00:05:19,375
Y la loca carrera continúa.
85
00:05:19,575 --> 00:05:21,437
Mientras tanto, volvemos a Wood Scouts.
86
00:05:21,870 --> 00:05:25,367
Muy bien, chicos, ahora vamos a
Quitarme estos uniformes y salir a la carretera.
87
00:05:25,567 --> 00:05:28,690
Ohh espera, jefe, hay
un líder de Wood Scout.
88
00:05:28,890 --> 00:05:33,838
Bueno, bueno, veo a mi pequeña.
La tropa está lista para su lección.
89
00:05:36,439 --> 00:05:40,081
Somos una empresa de exploración de madera,
como puedes ver claramente.
90
00:05:40,281 --> 00:05:41,720
No importa eso.
91
00:05:42,320 --> 00:05:44,920
Nuestra lección de hoy
está iniciando un incendio
92
00:05:45,000 --> 00:05:47,881
frotando
estos dos... estos...
93
00:05:47,961 --> 00:05:49,761
dos palos juntos.
94
00:05:51,361 --> 00:05:52,893
¿Esos dos palos?
95
00:05:53,093 --> 00:05:56,075
Bien. Rápido, Patán.
Rápido, detrás de este árbol.
96
00:05:57,402 --> 00:06:00,122
Frótenlos muy bien, muchachos.
97
00:06:00,768 --> 00:06:04,906
- Soy. Pero no pasa nada.
- No te preocupes, lo hará.
98
00:06:05,106 --> 00:06:07,211
Mientras el hormiguero
el trapeador juega con fuego,
99
00:06:07,411 --> 00:06:09,761
Erizos Red Max
sobre los Slag Brothers.
100
00:06:10,792 --> 00:06:12,577
Vaya, hizo estallar su accesorio.
101
00:06:16,364 --> 00:06:19,324
Dios mío, mi pobre coche.
102
00:06:19,724 --> 00:06:23,017
¿Alguien no ayudará?
¿Viejo indefenso yo?
103
00:06:29,851 --> 00:06:33,681
Oh, qué cariño.
Repararon mi pequeño auto viejo.
104
00:06:34,828 --> 00:06:37,760
Y un viejo yo te lo agradece
siempre jamás.
105
00:06:39,927 --> 00:06:42,093
Y mientras el
El ritmo loco continúa,
106
00:06:42,293 --> 00:06:45,523
esperemos el
segunda mitad de esta loca carrera.
107
00:06:50,608 --> 00:06:53,949
- ¿Algo, Clyde?
- No, ni siquiera una chispa.
108
00:06:54,149 --> 00:06:57,628
Oh, por el amor de Pete.
No lo estás haciendo bien.
109
00:06:58,686 --> 00:07:00,509
Dadme esos palos, tontos.
110
00:07:01,489 --> 00:07:04,485
¿Por qué debo hacerlo todo yo mismo?
111
00:07:10,450 --> 00:07:13,118
¡Ayuda! ¡Patrón!
¡Ayuda, agua!
112
00:07:14,611 --> 00:07:17,331
¡Ayuda! ¡Patrón!
113
00:07:19,891 --> 00:07:22,102
Muchas gracias Muttly.
114
00:07:25,572 --> 00:07:28,276
Muy bien, vamos a casa de Ring-ding.
esperando en el auto.
115
00:07:28,476 --> 00:07:31,450
Oye mira, ese explorador de madera
rumbo a esas cataratas.
116
00:07:32,939 --> 00:07:35,998
- Vamos chicos.
- Está bien, jefe.
117
00:07:36,653 --> 00:07:40,098
Ahora aquí está la travesura, vamos
Bájale una cadena humana a ese niño.
118
00:07:40,298 --> 00:07:42,393
- ¿Lo entendiste?
- Lo tenemos, jefe.
119
00:07:42,593 --> 00:07:45,056
Bien, ahora toma mi
manos cuando vienes por niño.
120
00:07:45,256 --> 00:07:46,759
¡Ata chico!
121
00:07:47,894 --> 00:07:50,982
- Vaya, gracias señor.
- Está bien, pequeño amigo.
122
00:07:51,182 --> 00:07:53,175
¡Mantenlo ahí!
123
00:07:53,575 --> 00:07:56,078
Lo siento, Sheriff, pero nosotros
tener que coger un barco.
124
00:07:56,278 --> 00:07:59,828
Eh, sí. y
la carrera loca también.
125
00:08:01,098 --> 00:08:04,705
- Ring-Ding. Arranca el auto.
- Te tengo, Clyde.
126
00:08:06,353 --> 00:08:08,160
¡Oye, espéranos!
127
00:08:09,358 --> 00:08:12,644
De vuelta en la pista, una planta rodadora gigante
rueda hacia los corredores locos.
128
00:08:12,941 --> 00:08:15,044
Profesor Pat Pendiente
está a la altura de las circunstancias.
129
00:08:16,938 --> 00:08:20,047
Pero Penélope Pitstop se dirige
para una pelea con una planta rodadora.
130
00:08:20,247 --> 00:08:24,968
Rufus Ruffcut va al rescate
y cambia a sobremarcha pulverizada.
131
00:08:27,979 --> 00:08:30,497
Y turboliza el
rodadora en pedazos.
132
00:08:30,697 --> 00:08:33,962
Oh, muchas gracias, macho.
133
00:08:34,162 --> 00:08:36,619
Fue un placer, señorita Penélope.
134
00:08:36,819 --> 00:08:40,301
Y ahora Rufus tiene la
placer de estar en primer lugar.
135
00:08:40,501 --> 00:08:42,576
Ahora recuerda, Patán,
136
00:08:42,776 --> 00:08:45,560
cuando salto al final
de este balancín,
137
00:08:45,955 --> 00:08:49,669
Te hará rebotar en el
aire para que puedas soplar la pistola de dardos
138
00:08:49,869 --> 00:08:52,984
en el globo que sostiene eso
lata de pólvora.
139
00:08:53,184 --> 00:08:56,441
Caerá sobre el
camino y explotar,
140
00:08:57,343 --> 00:08:59,358
haciéndolo intransitable.
141
00:09:00,703 --> 00:09:04,071
Rufus Ruffcutt todavía está al frente,
pero el profesor Pat Pending
142
00:09:04,271 --> 00:09:08,006
cambia un nuevo triple regate
poder y rebota hacia el liderato.
143
00:09:09,505 --> 00:09:10,598
¿Listo, Patán?
144
00:09:10,798 --> 00:09:13,749
Aquí vienen,
¡y allá vamos!
145
00:09:25,986 --> 00:09:27,186
¡Patrón!
146
00:09:32,139 --> 00:09:33,388
¡Ayuda!
147
00:09:34,715 --> 00:09:37,109
¡Ay! ¡Patrón!
148
00:09:41,428 --> 00:09:45,086
Y recuerda, no lo eres
desplumando un pollo.
149
00:09:45,286 --> 00:09:47,342
¡Ay! ¡Ay!
150
00:09:48,849 --> 00:09:53,186
El profesor Pat Pending decide garantizar
su liderazgo con su último invento...
151
00:09:54,110 --> 00:09:55,699
¡Poder Pogo!
152
00:09:58,070 --> 00:09:59,310
Pero un agujero de perrito de las praderas lo detiene
153
00:09:59,510 --> 00:10:02,110
pogo-a-gogo y
lo deja en el puesto.
154
00:10:02,187 --> 00:10:04,643
Una publicación de pogo, claro está.
Mientras que el número 7 de la suerte,
155
00:10:04,843 --> 00:10:06,327
impulsado por la turba del hormiguero,
toma el mando.
156
00:10:06,527 --> 00:10:08,514
Todos los jockeys de cacharros están compitiendo
157
00:10:08,714 --> 00:10:10,483
para la posición tal como vienen
en la recta final.
158
00:10:10,683 --> 00:10:15,148
Bueno, Muttley, este es nuestro
oportunidad de escabullirse entre la manada.
159
00:10:16,712 --> 00:10:19,851
Bien, ¿listo con nuestra arma secreta?
160
00:10:22,753 --> 00:10:24,440
¡Fuego!
161
00:10:34,886 --> 00:10:37,356
Los Wacky Racers están terminando rápido,
va a estar cerca.
162
00:10:37,887 --> 00:10:39,980
Se acercan al final
línea, están codo a codo.
163
00:10:41,355 --> 00:10:43,623
Y el ganador es...
Uh, sólo un momento, amigos.
164
00:10:43,823 --> 00:10:45,475
Nuestra foto de reproducción instantánea de nuevo
165
00:10:45,675 --> 00:10:47,971
el dispositivo muestra que Rufus
Ruffcutt gana por un pelo.
166
00:10:48,171 --> 00:10:49,556
El Bouldermobile es segundo y
167
00:10:49,756 --> 00:10:50,931
el vagón convertidor tercero.
168
00:10:51,072 --> 00:10:53,830
Mientras Dick Dastarly está
varado sobre las carreteras.
169
00:10:54,734 --> 00:10:56,574
Maldita arma secreta.
170
00:10:56,774 --> 00:10:59,507
Subtítulos: Kilo
171
00:10:59,837 --> 00:11:03,642
Y se van de nuevo.
La loca carrera sigue y sigue.
172
00:11:03,842 --> 00:11:05,073
Cada piloto decidido a ganar,
173
00:11:05,273 --> 00:11:06,847
maniobrando para posicionarse.
174
00:11:07,047 --> 00:11:08,979
Buscando la apertura que
lo pondrá a la cabeza.
175
00:11:10,198 --> 00:11:11,847
La mafia del hormiguero usa poder de fuga.
176
00:11:12,952 --> 00:11:15,850
Red Max del Carmesí
Haybailer hace su movimiento.
177
00:11:19,961 --> 00:11:21,840
El chug-a-bug de Arkansas
utiliza propulsión a reacción.
178
00:11:24,709 --> 00:11:27,053
Y el espeluznante Coop vierte
Continúa con el poder del dragón.
179
00:11:28,571 --> 00:11:30,312
Ohh, va a ser
Será una gran carrera, amigos.
180
00:11:30,512 --> 00:11:33,432
Oye, espera un minuto. ¡Para!
181
00:11:37,281 --> 00:11:40,628
- Esta carrera comienza la próxima semana.
- ¿La próxima semana?
182
00:11:40,828 --> 00:11:43,121
Eso significa que recibiré un
Buen comienzo por el otro.
183
00:11:44,682 --> 00:11:48,107
Rata, rata y doble rata.